第六十一章

目录

第六十一章

（道行篇）

         一、原文：大国者下流，天下之牝，天下之交也。牝常以静胜牡，以静为下。故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

         二、译文：大的国家，要宽容、礼让，以处于下面的方式承载万物，这就是作为滋润化生天下万物的地方，亦作为天下万物交汇聚合的地方。柔和的阴性常以包容、清静胜过强壮的阳性，以包容、清静的方式获得处于下面的状态。所以大国以这种方式对待小国，则会得到小国的善意回报，归顺依附；小国以这种方式对待大国，则会取得大国的信任，甘愿对小国付出。或者大国对待小国，取得小国的归顺依附；或者小国对待大国，取得大国的信任。大国不过想要小国的人、事、物等方面顺从，不起事端。小国不过想要取得大国的信任，不与大国出现矛盾。这样大国与小国两者各自达到了目的，大的一方处于下为好。

        三、分段译文及解析：

         1、大国者（1）下流，天下之（2）牝，天下之交也。

         译文：大的国家，要宽容、礼让，以处于下面的方式承载万物，这就是作为滋润化生天下万物的地方，亦作为天下万物交汇聚合的地方。

       （1）下流：处于下的方式      （2）牝：阴性的、化生万物的地方

         解析：大国是承载天下的地方，越大，万物聚合的就越多，所以大国滋养、化生着万物，也包容着万物，是万物的聚合中心。

         2、牝常以静胜牡，以静为下。

         译文：柔和的阴性常以包容、清静胜过强壮的阳性，以包容、清静的方式获得处于下面的状态。

         解析：阴是为静、为下的，越是处于下面，承载的万物就越多，获得的也就越多。所以，阴的为静、为下，是胜过于阳的活跃、强壮和处于上方的。

         3、故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。

         译文：所以大国以这种方式对待小国，则会得到小国的善意回报，归顺依附；小国以这种方式对待大国，则会取得大国的信任，甘愿对小国付出。或者大国对待小国，取得小国的归顺依附；或者小国对待大国，取得大国的信任。

         解析：大国承载于小国，就获得小国的依附；小国谦下，就获得大国的信任。所以，不论谁表示谦下，都会获得理想的结果。

         4、大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

         译文：大国不过想要小国的人、事、物等方面顺从，不起事端。小国不过想要取得大国的信任，不与大国出现矛盾。这样大国与小国两者各自达到了目的，大的一方处于下为好。

         解析：大国是天下万物的聚合中心，所以希望小国安静顺从，不起事端；小国期望理想、幸福的生活环境，所以要获得大国理解、信任和宽容。这样双方各自都有理想的目的，大的一方多宽容，承载为好。

         四、运用法门：本章讲述的是国与国之间的关系，两国之间应该互相礼让，和谐统一。大国具有先天优势，有着雄厚的根基，小国先天不足，没有踏实的底气，所以，大国首先礼让小国，会让小国感到踏实，进而融入大国的聚合中心。大国也显现了聚拢天下万物的王道地位。