第十二章

目录

第十二章

（道法篇）

         一、原文：五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋畋（tián）猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨(fáng)。是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

   

   二、译文：各种缤纷美丽的颜色使人眼花缭乱，无暇看其它的事物；各种美妙的声音充满了耳内，陶醉在其中，使人听不到其它声音；各种美味使人吃得很香甜、口爽，激发食欲；在田野中骑马奔驰打猎，使人心潮澎湃，心态张狂；很难获得的珍贵物品，带上它走路，就会影响着正常行走，因为要时刻提防着被贼人盗窃。所以有大智慧的人、合于道的人，只求实实在在的事物本原，修炼内在的身心，并不会被外在的各种诱惑影响心性，产生贪妄之心，追求外在欲望。因此合于道的人会去掉贪妄之心，取其事物的实在的本原。

       

   三、分段译文及解析：

         1、（1）五色令人目盲

         译文：各种缤纷美丽的颜色使人眼花缭乱，无暇看其它的事物。  

      （1）五色：白、黑、绿、红、黄                  

         解析：世间各种华丽、纷乱的表象，掩盖了事物的本质，使人只看外表，不能了解事物的内在本质。

         2、（1）五音令人耳聋

        译文：各种美妙的声音充满了耳内，陶醉在其中，使人听不到其它声音。

      （1）五音：宫、商、角、征、羽

        解析：陶醉在世间各种美妙的声音之中，就听不到其它最原始的、朴素的、没有经过加工的本质声音。

        3、（1）五味令人口爽

        译文：各种美味使人吃得很香甜、口爽，激发食欲。

      （1）五味：酸、甜、苦、辣、咸

      解析：各种美食吃得口爽，往往会产生贪欲，进而影响人的行为。 

         注：本章五色、五味、五音皆比喻为多数的意思。

        4、驰骋(1)畋猎，令人心发狂。

        译文：在田野中骑马奔驰打猎，使人心潮澎湃，心态张狂.

      （1）畋：打猎

       解析：纵马奔驰打猎，会极度的激发人的追求、贪婪之心，进而变为气血张狂的、扭曲的身心，失去了人性中平和、善良的本性。

       5、难得之货，令人行（1）妨。

       译文：很难获得的珍贵物品，带上它走路，就会影响着正常行走，因为要时刻提防着被贼人盗窃。（1）妨：妨碍

     解析：珍贵的物品，将其放在任何地方，心中总会惦记的，所以人不论走到哪里，将不将其带在身上，心中都是放不下的，因为得到了贵重的东西很不容易，怕失去它。

       6、是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

       译文：所以有大智慧的人、合于道的人，只求实实在在的事物本原，修炼内在的身心，并不会被外在的各种诱惑影响心性，产生贪妄之心，追求外在欲望。因此合于道的人会去掉贪妄之心，取其事物的实在的本原。

     解析：有大智慧的、合于道的圣人，会看清事物的本质，并不会被假象所迷惑，去除杂乱的表象，去除贪欲之心，去除狂妄之态，踏踏实实的取其事物的本原。

       四、运用法门：本章的意义，是教人懂得做事情要看清事物的本质，不要被外表的假象所迷惑。了解事物的本质，才会明白怎么做是最符合于事物的。不要追求难得之货，不要看重难得之货，放下身心，才不会受其所累。